The latest comedy to join ABC’s prime-time lineup tells what is, in many ways, a familiar story. Like The Mary Tyler Moore Show and both incarnations of…